【天天速看料】翻译：阿卡+德约：领衔6人争世界No. 1，ATP进入“战国6雄”时代
2023-04-25 13:18:49
龚大烈
(资料图片仅供参考)
——这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Alcaraz, Djokovic Headline Six-Way Battle For World No. 1《阿尔卡拉斯+德约科维奇领衔6人竞争世界第1》
阿尔卡拉斯，简称阿卡，在直奔罗兰加洛斯之前，有很大机会重新夺回ATP排行榜的世界No. 1。
19岁的西班牙小帅哥一直虎视眈眈现世界第1德约科维奇，简称德约的宝座。现在，德约官宣本周开赛的马德里大师赛德约退赛，给了阿卡这样的赶超机会。本赛季，2人已经是第3次交换了ATP的头把交椅。
假如阿卡成功卫冕马德里冠军，那么，他将确定超越德约，在5月22人重回世界 No. 1，而背靠背的罗马大师赛，不管德约表现得如何，也不会改变这一局势。
当然还有一种情况。假如阿卡至少在马德里赢了1场+罗马夺冠，他也将在5月22日重回巅峰。他需要在马德里+罗马赢得共1,005分以上就行了。
德约损失马德里的360分+罗马的1,000分，因罗马他是卫冕冠军。而阿卡需要在马德里保住1,000分。所以，当你移除他俩在马德里+罗马的分数之后，你会惊讶地看到，德约仅领先阿卡5分。假如阿卡同时打进马德里+罗马决赛，他也可以确保重回世界第1。
但是，争夺世界第1并非是德约+阿卡的双龙会。假如你看了排行榜，你将会看到在未来4周，另外4名球员也有机会登顶，包括：梅德韦杰夫，简称梅总，还有鲁德+西西帕斯+卢布列夫等。
假如在未来2个大师赛夺冠，前罗兰加洛斯亚军鲁德+希腊帅哥西西帕斯+最近蒙特卡洛大师赛新科大师卢布列夫等3员虎将，哥仨将均有机会在5月22日登顶世界No. 1。
看来，ATP真的进入了“战国6雄”时代。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
